TÖBB MINT FORDÍTÁS


ARAB WEBOLDAL AUDIT, ÜZLETI KAPCSOLATTARTÁS & MARKETING

 

ARAB NYELVŰ WEBOLDAL AUDIT

 

Professzionális, folyamatos együttműködést nyújtunk a megbízóinknak és segítenünk a weboldalakra került arabra fordított anyagok ellenőrzésében.

 

Nagyon gyakori komoly problémát jelent az, hogy a bemásolt fordított szöveg hibásan jelenik meg a weboldalon, ezért mi egyeztetést vállalunk a vállalatok IT csapataival a tökéletes munka elvégzéséhez. Így minden betű és írásjel garantáltan megfelelően jelenik meg az arabra fordított szövegekben a kívánt weboldalon.

Mit kap tőlünk egy weboldal audit során?

  • A weboldal hitelét azzal is garantáljuk, hogy a szövegben nem lesznek szétcsúszott betűk, ami manapság még mindig gyakori hiba, komoly kárt okozva az oldal hitelének.
  • Átvilágítjuk a honlapját és ellenőrizzük a szövegeket a legapróbb részletekig.
  • Együttműködve a weboldalának fejlesztőivel anyanyelvi szintre emeljük a kommunikációját.

Milyen esetekben forduljon hozzánk?

  • Ha az arab piacokra értékesíti termékeit vagy szolgáltatásait.
  • Ha nem szeretne nyelvbotlások, jelentését elvesztő mondatok miatt hiteltelenné válni.
  • Ha több értékes vásárlót, megrendelőt szeretne.

 

KAPCSOLATTARTÁS ARAB VÁLLALATOKKAL, PARTNEREKKEL A MEGBÍZÓ VÁLLALAT NEVÉBEN

 

Sok nagyvállalat arab partnereinél jelent gondot a kommunikáció. Még ha beszél is valamilyen szinten angolul a partner, az üzletfelek az egyeztetésnél komoly nehézségekkel szembesülhetnek. Nehézséget jelenthet maga az email használata egyes ügyfeleknél, így nagyon sok arab országban a WhatsApp-on, Viber-en történő kommunikáció a divatos. Ezt a kulturális különbséget felismerve ma a legtöbb nagyvállalat próbál arab alkalmazottakat találni az arab partnerekkel szükséges kommunikációhoz, amire sokszor nem lenne szükség, ha egy külsős összekötő kettős anyanyelvű képzett üzleti háttérrel rendelkező tolmács a rendelkezésre állna. Segítségre leginkább az első rendelések lebonyolításához és a termék regisztrációhoz van szükség. 

 

Mi nem csak lefordítjuk a weboldalát, vagy termékleírását arab nyelvre, hanem szívesen vállalunk kapcsolattartást e-mailen, WhatsApp-on, skype-on, vagy akár telefonon keresztül is. Piackutatásba is közreműködünk az arabnyelvű területeken!

 

Mit kap tőlünk egy vállalati kapcsolattartás során?

  • Garantáltan hiteles és profi lesz cége a partnerei szemében: gördülékeny kommunikáció anyanyelvi szinten.
  • Képviseljük a céget az arab országokban. Beleássuk magunkat a kívánt munkafolyamatokba.
  • Segítség az új piacok felé nyitásban az arab országokban
  • Kapcsolattartás több online felületen és telefonon (Viber, WhatsApp).
  • Piackutatás az arab nyelvi területeken.

Milyen esetekben forduljon hozzánk?

  • Ha nehézséget jelent a kommunikáció arab ügyfeleivel.
  • Ha piacra dobna egy új terméket, szolgáltatást az arab országokban.
  • Ha a Közel-Keletről importál termékeket.
  • Ha szüksége van anyanyelvi arab-magyar, magyar-arab, illetve angol-arab, arab-angol kapcsolattartóra.
  • Ha Emailben, Viberen, WhatsAppon, Zoomon vagy bármely más online felületen tartja a kapcsolatot partnereivel.
  • Ha Arab nyelvet beszélő munkavállalóra lenne szüksége, de gazdaságosabb megoldást szeretne.

 

ARAB NYELVŰ MARKETINGES TÁMOGATÁS 

 

A vállalatának szüksége van arab nyelvű marketing kampányra vagy esetleg közösségi oldal kezelésére? 

Semmi gond, mi tudunk segíteni. Legyen szó Facebookról vagy Instagramról, a célcsoportnak és országnak megfelelően tudjuk kezelni és figyelni akár napi szinten az arabul beérkező üzeneteket is, az oldalán. Az arab nyelven beszélő országok között - a nyelvjárások miatt - ugyanaz a reklámszöveg lényegesen eltérhet, ezért segítünk azok megfelelő átdolgozásán is.

Mit kap tőlünk egy marketinges támogatás során?

  • Kezeljük közösségi oldalait, csoportjait (Facebook, Instagram) arab anyanyelven.
  • Átdolgozzuk reklám és marketing szövegeit, az arab nyelvjárásoknak megfelelően.

Milyen esetekben forduljon hozzánk?

  • Ha folyamatosan kommunikál az arab piacra a közösségi oldalakon.
  • Ha erős követőbázist, közösséget építene.

AJÁNLATKÉRÉS